Le français en Côte d’Ivoire

Béatrice Akissi Boutin (1, 2, 3)

1 ILA - Institut de Linguistique Appliquée
2 CLLE-ERSS - Cognition, Langues, Langage, Ergonomie
3 UNIROMA - Università degli Studi di Roma "La Sapienza" = Sapienza University [Rome]

Cet ouvrage sur le français en Côte d’Ivoire vise à montrer l’imbrication de trois dimensions de la recherche de terrain en linguistique : la description des faits, l’investissement sur le terrain, et la réflexion théorique, de façon à développer une approche pluridimensionnelle de la variation. La première partie pose quelques bases théoriques qui positionnent les analyses qui suivent. Celles-ci traitent de syntaxe et les discussions portent sur les méthodes de description des faits, sur l’exemple, sur les comparaisons, sur la façon de regrouper les faits. La deuxième partie traite de la méthodologie de l’enquête, examinant tour à tour les relations entre terrain et corpus, entre le chercheur et le terrain, les enquêtés et l’enquête. La méthodologie écologique est défendue, qui prend en compte les interactions des locuteurs dans leur environnement, avec une forte implication des chercheurs à toutes les étapes de l’enquête. La troisième partie présente des réflexions sur des approches de la variation qui vont au-delà des descriptions de formes. Elle montre que le contact des langues est incontournable pour la recherche théorique générale, un phénomène central parmi ceux qui touchent la variation.

Mots clés: français de Côte d’Ivoire; variation linguistique; contact des langues; appproche écologique; syntaxe

Domaines: Linguistique

Béatrice Akissi Boutin. Le français en Côte d’Ivoire : quelle approche pluridimensionnelle de la variation linguistique ?. L'Harmattan Côte d'Ivoire, 2021, 978-2-343-24143-2. ⟨hal-03483187⟩