Délocutivité généralisée et forme linguistique

Jean Robert Rakotomalala (1)

1 MEFF - Université de Toliara

We know the invention of the delocutive by BENVENISTE: the creation of a verb from a speech. This position is that of a lexicographer. If the extension of performativity to all statements is accepted, the logical consequence is that the delocutive also possesses a illocutionary force. If the idea of generalized delocutive, as an extension of the notion for various linguistic forms other than the verb, is also admitted, then the performative is not the result of a verb but of a linguistic form that this verb comments on. The most emblematic case is the exclamation "aie" which is supposed to be the sound manifestation of physical pain but which can be produced for the sole purpose of modifying the interlocutive relationship: to stop an unpleasant situation, apart from any physical pain. This analysis will therefore be based on an analysis of the form according to GARDINER and conclude that the delocutive is an exhibition of commentary at the expense of the commentary

On connait l'invention du délocutif Chez BENVENISTE : la création d'un verbe à partir d'une locution. Cette position est celle d'un lexicographe. Si l'extension de la performativité à tous les énoncés est acceptée, la conséquence logique est que le délocutif possède également une force illocutoire. Si l'idée de délocutivité généralisée, comme extension de la notion pour diverses formes linguistiques autres que le verbe, est aussi admise, alors le performatif n'est pas le fait d'un verbe mais d'une forme linguistique que ce verbe commente. Le cas le plus emblématique, est l’exclamation « aie » qui est censée être la manifestation sonore d’une douleur physique mais qui peut être produite à la seule fin de modification du rapport interlocutif : faire cesser une situation désagréable, en dehors de toute douleur physique. Cette analyse s’articulera donc sur une analyse de la forme selon GARDINER et conclura que le délocutif est une exhibition du commentaire au détriment du commenté

Domaines: Linguistique

Jean Robert Rakotomalala. Délocutivité généralisée et forme linguistique. 2021. ⟨hal-03110317⟩