, Procéder d'une autre façon donnerait une vision fausse de la variation du français de Côte-d'Ivoire. En effet, analyser une construction dans laquelle la préposition apparaît et une autre, équivalente, où elle n'apparaît pas, sans lien entre elles, conduirait à l'illusion de deux verbes distincts
, «Structures intransitives en français du Québec, pp.35-53, 1992.
, Le problème de la transitivité en français moderne : essai syntactico-sémantique, Copenhague, Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, 1960.
, La structure des phrases simples en français. Constructions intransitives, 1976.
, La structure des phrases simples en français. Constructions transitives, 1976.
, Description de la variation : études transformationnelles des phrases du français de, 2002.
, Description des langues négro-africaines et théorie syntaxique, 1991.
, Description phonologique et grammaticale d'un parler baoulé, 1977.
, Français d'Afrique, normes, variation : le cas de la presse écrite en, 1996.
, Le verbe bambara : essai sur les propriétés syntaxiques et sémantiques, 1984.
, Grammaire transformationnelle du français, 1968.
, Méthodes en syntaxe : le régime des constructions complétives, 1975.
, Grammaire transformationnelle du français, 1977.
, «Les phrases figées en français», L'information grammaticale n o 59, Le lexique-grammaire : 36-41, 1993.
, Une description des expressions françaises et ses conséquences théoriques, 1998.
, «Le lexique du verbe français : description et organisation», L'information grammaticale n o 59, Le lexique-grammaire : 23-35, 1993.
, Formes syntaxiques et prédicats sémantiques, vol.63
, La structure des phrases simples en français : constructions transitives locatives, 1992.
, Lexique-grammaire des langues romanes, Actes du 1 er Colloque Européen sur la Grammaire et le Lexique comparés des Langues Romanes, 1984.
, Morpho-syntaxe du groupe nominal dans un corpus de français populaire d'Abidjan, 1981.
, , 1977.
, Le nouchi abidjanais, naissance d'un argot ou mode linguistique passagère?», Actes du Colloque International de Dakar (décembre 1990), dans Des langues et des villes, Coll. Langues et développement, pp.373-383, 1992.
, Description systématique de l'attié de, 1996.
, Quelques traits morphosyntaxiques du français écrit en Côte-d'Ivoire», Cahiers d'études et de recherches francophones, Langues, pp.301-314, 1999.
, «Les séries verbales en baoulé : questions de morphosyntaxe et de sémantique», Studies in African Linguist ics, vol.29, pp.75-90, 2000.
, Lexique-grammaire et variation en français, Leclère et coll, pp.13-28, 1995.
, «Lexiques-grammaires comparés d'un français à l'autre», dans Lamiroy et coll, pp.47-70, 1998.
, Linguistique comparée des expressions figées : français normé, français du Québec et italien», dans Atti del 7° Convegno Internazionale di Studi Canadesi, pp.295-313, 1990.
, Lexiques-grammaires comparés : structures verbales et dérivées en français du Québec, 1990.
, Lexique-grammaire du français du Québec : état de la recherche, 1992.
, Lexiques-grammaires comparés en français : Actes du Colloque International de Montréal (3-5 juin 1992), 217 p, Linguisticae Investigationes Supplementa 17, 1995.
, «La valeur heuristique de la comparaison linguistique : Un exemple concernant le français, l'espagnol et l'italien», dans Guillet, La Fauci et coll, pp.223-231, 1984.
, Le lexique-grammaire, Revue internationale de linguistique française, vol.37, 1998.
, , 2000.
, «Travaux récents en lexique-grammaire», dans Lamiroy et coll, pp.155-186, 1998.
, Expressions figées dans la francophonie : le projet BFQS», Hommages à Gaston Gross, pp.321-331, 1998.
, «Functional grammar and lexical templates, New Perspectives on Argument Structure in Functional Grammar, 2002.
, Le français en Afrique noire, 1994.
, Pratique du français en Afrique Noire francophone, Le français en Afrique noire, faits d'appropriation, vol.104, pp.11-19, 1994.
, Emploi absolu, anaphore zéro et transitivité», dans Rousseau et coll, pp.131-144, 1982.
, Dictionnaire des verbes courants coréen-français» dans Rapport Technique du LADL n o 15, 1987.
, Étude transformationnelle de quelques classes de subordination du français, 1978.
, Composition transformationnelles de phrases par subordination et par coordination, thèse d'État, LADL, 1995.
, «Dictionnaires électroniques et 'lexiques-grammaires' du français : différents aspects d'une nouvelle approche de la question cruciale du lexique, Lidil, vol.21, pp.99-120, 2000.
, Le premier actant en abidjanais : contribution à la syntaxe du nonstandard, thèse de doctorat, 1999.
, Aspects lexicaux, morpho-syntaxiques et stylistiques du français parlé au Burkina Faso (période 1980-1996), thèse de doctorat, 1996.
, , 1998.
, phonologie, grammaire, lexique et textes, thèse de 3 e cycle, 1984.
, «Les français de Côte-d'Ivoire» Langue Française n o 104, Le français en Afrique noire, faits d'appropriation, pp.20-36, 1994.
, «La prédication nominale et l'analyse par verbes supports», L'Information grammaticale n o 59, Le lexique-grammaire : 8-15, 1993.
, L'envol des tisserins, 1959.
, Ma joie en lui, Abidjan, Nouvelles Éditions Africaines. KOUROUMA, A. 1970 Les soleils des indépendances, 1984.
,
, Les petits métiers à Abidjan. L'imagination au secours de la «conjoncture, 1985.
, Quotidiens Ivoiriens : Fraternité Matin, Ivoir'soir